-
1 active file
картотека лиц, состоящих на действительной службе (в армии, в полиции) -
2 local search for wanted file
картотека лиц, находящихся в местном розыскеАнгло-русский юридический словарь > local search for wanted file
-
3 national search for wanted file
картотека лиц, находящихся в розыске, объявленном в масштабе страныАнгло-русский юридический словарь > national search for wanted file
-
4 search for wanted file
картотека лиц, разыскиваемых полицией -
5 state search for wanted file
картотека лиц, находящихся в розыске, объявленном в масштабе штатаАнгло-русский юридический словарь > state search for wanted file
-
6 rikosrekisteri
yks.nom. rikosrekisteri; yks.gen. rikosrekisterin; yks.part. rikosrekisteriä; yks.ill. rikosrekisteriin; mon.gen. rikosrekisterien rikosrekistereiden rikosrekistereitten; mon.part. rikosrekisterejä rikosrekistereitä; mon.ill. rikosrekistereihinrikosrekisteri список судимостей rikosrekisteri уголовный регистр; картотека лиц, понесших судебное наказание
уголовный регистр; картотека лиц, понесших судебное наказание ~ список судимостей -
7 casier
mcasier des contraventions d'alcoolisme — картотека лиц, совершивших нарушения антиалкогольного законодательства
- casier judiciairecasier des contraventions de circulation — картотека лиц, совершивших нарушения правил дорожного движения
- casier judiciaire des mineurs
- casier judiciaire spécial
- casier photographique -
8 wanted
1. a разг. разыскиваемый полициейwanted criminal — преступник, разыскиваемый полицией
2. a требующийся, нужныйhe went even though we wanted him — он уехал, хотя он нам и был нужен
3. a разг. человек, разыскиваемый полициейa list of wanteds — список лиц, разыскиваемых полицией
search for wanted file — картотека лиц, разыскиваемых полицией
Синонимический ряд:1. in demand (adj.) coveted; desired; finding a ready market; in demand; needed; popular; requisite; satisfying a need; selling like hotcakes2. liked (verb) chose; coveted; craved; desired; liked; pleased; willed; wished3. needed (verb) lacked; needed; required -
9 active file
1) Общая лексика: открытый файл2) Юридический термин: картотека лиц, состоящих на действительной службе (в армии, в полиции)3) Телекоммуникации: файл текущего состояния4) Вычислительная техника: активный файл5) Реклама: открытый файл (используемый в данный момент)6) ЕБРР: список работников (предприятия) -
10 local search for wanted file
Юридический термин: картотека лиц, находящихся в местном розыскеУниверсальный англо-русский словарь > local search for wanted file
-
11 national search for wanted file
Юридический термин: картотека лиц, находящихся в розыске, объявленном в масштабе страныУниверсальный англо-русский словарь > national search for wanted file
-
12 search for wanted file
Юридический термин: картотека лиц, разыскиваемых полициейУниверсальный англо-русский словарь > search for wanted file
-
13 state search for wanted file
Юридический термин: картотека лиц, находящихся в розыске, объявленном в масштабе штатаУниверсальный англо-русский словарь > state search for wanted file
-
14 casier des contraventions d'alcoolisme
сущ.юр. картотека лиц, совершивших нарушения антиалкогольного законодательстваФранцузско-русский универсальный словарь > casier des contraventions d'alcoolisme
-
15 casier des contraventions de circulation
сущ.юр. картотека лиц, совершивших нарушения правил дорожного движенияФранцузско-русский универсальный словарь > casier des contraventions de circulation
-
16 rikosrekisteri
2) уголовный регистр; картотека лиц, понесших судебное наказание -
17 fichier matière nom de personne
картотека персоналий
Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fichier matière nom de personne
-
18 personalia file
картотека персоналий
Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personalia file
-
19 Meldekartei
сущ.1) общ. картотека донесений (в полиции)2) юр. журнал прописанных лиц, картотека прописанных лиц -
20 Strafregister
сущ.1) общ. официальные списки лиц, имеющих судимость2) разг. перечень прегрешений, перечень преступлений3) юр. реестр наказаний, реестр осудимости, уголовная регистрация, уголовный реестр, учёт преступлений (криминалистический), картотека судимости (список лиц, имеющих судимость), реестр судимости (список лиц, имеющих судимость)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Картотека персоналий — библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен. По английски: Personalia file См. также: Библиографические картотеки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
картотека персоналий — Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Картотека — (от гр. theke вместилище, ящик; англ. card index) упорядоченная система несброшюрованных карточек или листов одинакового формата, расположенных в алфавитном, нумерованном или алфавитно цифровом порядке. К. служат для записи данных (информационная … Энциклопедия права
картотека — 2.8 картотека: Совокупность расположенных по определенным правилам библиографических записей на документы, независимо от их наличия или отсутствия в фонде (ГОСТ 7.76) Источник: СТО 02570823 16 05: Отраслевой фонд нормативных документов. Основные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Картотека оперативно-справочная — систематизированное собрание карточек со сведениями о лицах, проходящих по делам оперативного учета (действующим и хранящимся в архивах) и по оперативным подборкам, а также о других лицах, взятых на учет согласно действующей Инструкции по учету … Контрразведывательный словарь
картотека персоналий — 9.6 картотека персоналий: Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
картотека персоналий — Rus: картотека персоналий Eng: personalia file Fra: fichier matière nom de personne Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен. ГОСТ 7.76… … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
картотека — система несброшюрованных карточек или листов одинакового формата, расположенных в алфавитном, нумерованном или алфавитно цифровом порядке; может вестись вручную. * * * (от гр. theke вместилище, ящик; англ. card index) упорядоченная система… … Большой юридический словарь
Коммерсантъ Картотека — Коммерсантъ Картотека … Википедия
Алфавитно-справочная картотека персонального учета иностранцев и лиц без гражданства — собрание расположенных в алфавитном порядке карточек, в которых содержатся характеризующие данные на иностранцев и лиц без гражданства, постоянно проживающих или ранее проживавших на территории СССР, а также прибывающих в СССР на срок свыше… … Контрразведывательный словарь
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ КАРТОТЕКА НАСЕЛЕНИЯ — АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ КАРТОТЕКА НАСЕЛЕНИЯ, система текущего учёта населения в ряде стран, обеспечивающая ведение единого для страны или наиболее крупных её регионов регистра населения с применением электронно вычислительной техники для сбора,… … Демографический энциклопедический словарь
